Author Topic: [ TUT ] Translate ClearOS di Pootle Server  (Read 4725 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline giens26

  • Moderator
  • ****
  • Posts: 235
  • always yum update
    • View Profile
[ TUT ] Translate ClearOS di Pootle Server
« on: Tuesday, 01 March 2011, 07:41:45 »
NOTE :  (update 8 Maret 2012)
Untuk Pootle sekarang tidak perlu registrasi, langsung diterjemahkan


Link Terjemahan : http://translate.clearcenter.com/pootle/id/clearos52ug/

1. Pilihlah salah satu project yang anda inginkan untuk memulai menstranslate.


2. Setelah anda memilih salah satu project yang ada anda akan lansung di hadapkan pada kolom yang berisi bahasa-bahasa yang ada di clearOS dengan bahasa inggris dan di bawahnya adalah tempat kita bekerja menstranslatekan bahasa-bahasa yang di atasnya


        Ket : tanda panah hitam           : tempat kita bekerja untuk translate bahasa yang di atasnya
                 tanda panah biru             : tombol untuk mengirimkan sugesti kita di pootle server dengan
                                                            translate yang kita buat
                 tanda panah merah         : tombol untuk mengirimkan sugesti kita apabila kolom translate
                                                            telah terisi dan kita anggap itu benar..

3. Apabila kita telah pilih/klik salah satu tombol yang di atas kita bisa melanjutkan ke lembar kerja baru untuk mulai kita translatekan..... ( apabila di lembar kerja baru kita kurang mengerti untuk di translatekan ke bahasa indonesia kita bisa tekan tombol " next " untuk mencoba menterjemahkan kata-kata selanjutnya....



« Last Edit: Thursday, 08 March 2012, 18:17:24 by micro »
Open Source is free to Love and free to hate ...! Each Operating system have much different and there is also have equation ...! We Love ClearOS...don't touch us...
 

Hello Guest! Replies in this topic have been hidden from view. You are currently missing 24 replies. Please register or login if you want to view the replies.